ADAsia

English spelling is frequently bizarre. A few “rules” – the most commonly cited of which is “i before e, except after c” – can help, but they are often broken, and for no apparent reason… (Contributed by Adrianne LeMan)

It’s becoming very common – even on the BBC – to hear someone say that one thing is “different to” (US English tends to use “different than”) another or is being… (Contributed by Adrianne LeMan)

I received an email the other day asking me if I’d like to meet “my daughter and I” for coffee. I couldn’t, unfortunately, but that wasn’t… (Contributed by Adrianne LeMan)

Listening to BBC Radio 4 yesterday, I heard someone say that there were “various different reasons for…”. In this context, “various” and “different” mean the same thing: they are tautologous. (Contributed by Adrianne LeMan)

The Oxford English Dictionary defines “euphemism” as, “A figure [of speech] by which a less distasteful word or expression is substituted for one more exactly descriptive of what is intended” and, guess what… (Contributed by Adrianne LeMan)

Plurals and possessives are a cause of much confusion in English – and there are no easy-to-follow rules. Some words simply add an “s” to denote the plural – for example, girl to girls, boy to boys… (Contributed by Adrianne LeMan)

I don’t speak any other language fluently enough to know whether idioms are common in, for example, French, German or Spanish, but they are common in English and they make the language more… (Contributed by Adrianne LeMan)

I am a confessed newspaper addict, but so many writers subscribe to the “why use one word when you can use three (or more)” syndrome, that it’s not really good for… (Contributed by Adrianne LeMan)

This is an extract from a newspaper article that was clearly written straight from a press release (as they often are). It’s worrying that information coming… (Contributed by Adrianne LeMan)

When I order prints, etc, from iPhoto I have to check a box that says, “Send to myself” – no, people, that should be “Send to me”. Substituting “myself” for… (Contributed by Adrianne LeMan)